NOVEDADES EDITORIALES – NOUVEAUTÉS ÉDITORIALES

Mentiras piadosas y trabajo oculto

de Dominique Gay-Sylvestre

Entre 2013 y 2016, Dominique  Gay-Sylvestre va al encuentro de trabajadoras del sexo y  dueñas de salas de masajes y Table dance en la ciudad de Hermosillo, capital del estado de Sonora, en México. Son varias estancias de más o menos larga duración en las que la autora escucha, sin enjuiciar, las historias de vida que aceptan contarles las mujeres que entrevista. Sus narraciones ilustran la cara encubierta  del oficio que ejercen, pero Mentiras Piadosas y Trabajo Oculto es algo más. Presenta otra realidad, constituida por “seres humanos que sienten, sufren, tienen  aspiraciones, sueños, esperanza.”

Entre 2013 et 2016, Dominique Gay-Sylvestre va à la rencontre de travailleuses du sexe et de propriétaires et gérantes de salles de massage et Table danse dans la ville de Hermosillo, capitale de l’état de Sonora, au Mexique. Des séjours de plus ou moins longue durée permettent à l’auteur d’ écouter sans juger, les récits de vie que ces femmes acceptent de lui raconter au cours de leurs entretiens. Leurs récits illustrent le visage caché du métier qu’elles exercent, mais Mentiras piadosas y trabajo oculto  est plus que cela. On y trouve une autre réalité, faite “d’êtres humains qui ont des sentiments , souffrent, ont des aspirations, des rêves, des espoirs.”

ENTREVISTA A DOMINIQUE GAY-SYLVESTRE  / INTERVIEW SUR LE LIVRE (en espagnol)