sobre las mujeres yupka (Venezuela)

En Venezuela, cerca de la frontera con Colombia, en la Sierra de Perijá, vive el pueblo indígena Yupka, descendiente de la antigua familia caribe. La zona en la que ellos habitan ancestralmente es rica en minerales y recursos natureles y por eso, este pueblo indígena ha sido desplazado y maltratado durante décadas.

En un momento de mi estadía en Venezuela, había empezado a grabar materiales con el objetivo de registrar la historia de quien fue uno de los más notorios líderes de sus luchas por la tierra: el cacique Sabino Romero. Pero Sabino (producto de este mismo conflicto) fue asesinado el 3 de marzo de 2013.

El vacío y la tristeza que dejó en mí la muerte de Sabino, me hizo pensar que este documental ya no tenía sentido, pero de pronto, en medio de ese vacío inmenso, emergió una luz: era la luz que emanaba de las mujeres Yukpa que continuaban resistiendo y clamando por justicia. Fue así como, de pronto me di cuenta de que ellas habían sido mis compañeras y mis guías durante mis visitas a la Sierra de Perijá, y que siempre habían estado presentes en mi historia.

Así, se convirtieron en mis hermanas, y mi cámara comenzó a descubrir su mundo. Un mundo invisibilizado e ignorado. Su silencio era el nuevo protagonista de la historia que necesitaba contar.

A finales del año pasado la crisis económica de Venezuela ya había hecho insostenible mi estadía en ese país, y tenía el gran temor de tener que regresar a Francia sin haber podido cerrar este proceso. Pero, en ese momento tan duro sucedió algo maravilloso, conseguí en Venezuela dos productoras de cine que creyeron en mí y en mi historia, y desde entonces están colaborando conmigo.

Mi sueño en solitario, de pronto se convirtió en un sueño colectivo. Y, desde ese momento han estado trabajando para hacer crecer este documental: HAU YURU (https://igg.me/at/hauyuru), « el que viene después ». Y es un homenaje al futuro que las mujeres Yukpa quieren construir para su pueblo.

Mi documental trata temas que son incómodos para muchos: los derechos de los pueblos indígenas, las luchas por la tierra, las incontables violaciones de los derechos humanos de las que este pueblo ha sido víctima; por esto, no es fácil pensar en buscar sponsors o patrocinios que nos permitan mantener un compromiso total con las verdades que deben ser dichas en esta historia. Y por esto hemos creado una campaña de crowdfunding para lograr el financiamiento que necesitamos para poder concluir su producción.

Angèle Savino

Julio 2019

Versión en Castellano Parte I : https://www.indiegogo.com/projects/hau-yuru-5-yukpa-women-want-to-tell-their-story/x/20461248#/updates/4
Versión en castellano Parte II : https://www.indiegogo.com/projects/hau-yuru-5-yukpa-women-want-to-tell-their-story/x/20461248#/updates/5

CAMPAGNE DE FINANCEMENT EN FAVEUR DU DOCUMENTAIRE

HAU YURU

sur les femmes Yukpa (Venezuela)

Au Venezuela, près de la frontière avec la Colombie, dans la Sierra de Perijá, vit le peuple autochtone Yukpa, descendant des Indiens Caraïbes. La région dans laquelle il vit depuis des temps ancestraux est riche en minéraux et en ressources naturelles et, de ce fait, ce peuple est déplacé et maltraité depuis des décennies.

Au cours de mon séjour au Venezuela, j’avais commencé à filmer dans le but de raconter l’histoire de l’un des chefs les plus reconnus de leurs luttes pour la terre : le cacique Sabino Romero. Mais Sabino, héritier de ce combat, a été assassiné le 3 mars 2013.
Le vide et la tristesse laissés par la mort de Sabino m’ont fait penser que ce documentaire n’avait plus de sens, mais soudain, au milieu de ce vide immense, une lumière est apparue : c’était la lumière émanant des femmes Yukpa qui continuaient à résister, et réclamaient justice. C’est elles qui avaient été mes compagnes et mes guides lors de mes visites dans la Sierra de Perijá. Je me suis rendue compte à quel point elles avaient  toujours été présentes dans mon histoire.
Elles sont devenues mes soeurs et ma caméra a commencé à découvrir leur monde. Un monde invisible et ignoré. Son silence était le nouveau protagoniste de l’histoire qu’elles avaient besoin de raconter.

À la fin de l’année dernière, la crise économique au Venezuela avait déjà rendu mon séjour dans ce pays insoutenable et je craignais beaucoup de devoir retourner en France sans pouvoir terminer ce film. Mais pendant cette période difficile, quelque chose de merveilleux est arrivé. J’ai trouvé au Venezuela deux productrices de cinéma qui ont cru en moi et en mon histoire. Depuis, elles travaillent avec moi.

Mon rêve individuel est devenu tout à coup un rêve collectif. Et depuis ce moment-là, elle travaillent pour faire grandir ce documentaire: HAU YURU, « celui qui vient après », est un hommage au futur que les femmes Yukpa veulent construire pour leur peuple.
Mon documentaire traite de questions inquiétantes : les droits des peuples autochtones, les luttes pour la terre, les innombrables violations des droits de l’Homme dont ces personnes ont été victimes : pour cette raison, il n’est pas facile de penser à rechercher des sponsors ou des soutiens qui nous permettent de maintenir un engagement total à propos des vérités qui doivent être dites dans cette histoire. Et, pour cette raison, nous avons créé une campagne de financement participatif afin d’obtenir les fonds nécessaires pour achever sa production.
Pour moi, c’est vraiment très important que vous puissiez participer à cette campagne. Vous pouvez la découvrir, en cliquant sur le lien suivant: https://igg.me/at/hauyuru

Angèle Savino
Juillet 2019

Version en français partie I :  https://www.indiegogo.com/projects/hau-yuru-5-yukpa-women-want-to-tell-their-story/x/20461248#/updates/2

Version en français partie II : https://www.indiegogo.com/projects/hau-yuru-5-yukpa-women-want-to-tell-their-story/x/20461248#/updates/3