L’idéologie dans les mots : contribution à une description topique du lexique justifiée par des tests sémantiques. Application à la langue hongroise

Erzsébet Chmelik

L'objectif principal de cette thèse est de construire des outils sémantiques permettant de tester, de manière rigoureuse, des hypothèses descriptives en sémantique lexicale. Ces hypothèses concernent les points de vue, dont on montre (objectif intermédiaire) qu'ils font partie de la signification linguistique des mots de langue, et dont on montre (autre objectif intermédiaire) qu'ils sont nécessaires à la construction des orientions idéologiques des discours qui les utilisent. Les exigences de rigueur que nous prenons en compte pour l'évaluation de ces hypothèses descriptives proviennent du modèle poppérien de la scientificité, modèle dont on montre (autre objectif intermédiaire) qu'il coïncide sur ce point avec la démarche peircienne.
Pour atteindre cet objectif, nous présentons des recherches de trois natures différentes.

  • Historiques : l'examen critique de l'évolution de concepts et de conceptions concernant l'analyse du discours et l'idéologie (chapitre 1), la communication (chapitre 3), l'usage du corpus dans les sciences du langage (chapitre 4), la scientificité et l'empiricité chez Popper et chez Peirce (chapitre 5), les approches sémantiques et l'évolution conceptuelle de la Théorie de l'Argumentation dans la Langue (chapitre 6).
  • Conceptuelles : l'élaboration d'une grille méthodologique de recherche sémantique, centrée sur les aspects idéologiques de la signification, et utilisant les outils descriptifs et la conception générale de la Sémantique des Points de Vue.
  • Applicatives : analyse d'une chanson hongroise (chapitre 2), analyses d'énoncés et de syntagmes français (chapitre 3), études de lexèmes hongrois, descriptions de connecteurs français et hongrois (chapitres 7, 8 et 9) en vue de la description des points de vue lexicalisés.

The main ambition of this thesis is to build semantic tools allowing to test, in rigorous way, descriptive semantic hypotheses on lexicon. These hypotheses concern points of view, of which we show - intermediate aim - that they are ingredients of the linguistic meaning of elements of the natural language lexical items, and of which we show - other intermediate aim - that they are necessary in order to construct ideological orientations of the discourses which use them. The model of the scientificity that we adopt for the evaluation of these descriptive hypotheses is that of Popper, model of which we show - other intermediate aim - that it coincides, on this point, with Peirce's approach.
To achieve this aim, we expose three kinds of researches.

  • Historical : critical overview of concepts and conceptions about discourse analysis and ideology (chapter 1), communication (chapter 3), the use of corpus in sciences of language (chapter 4), scientificity and empiricity in Popper's and Peirce's conception (chapter 5), semantic approaches and the evolution of the Theory of Argumentation within Language (chapter 6).
  • Conceptual : building a methodological frame for semantic research, centered on ideological aspects of meaning, and by using descriptive tools and the general conception of the Semantic of Points of View.
  • Functional : analysis of a Hungarian song (chapter 2), analysis of French utterances and of phrases (chapter 3), studies of Hungarian lexicon, descriptions of French and Hungarian connectives (chapter 7, 8 and 9) in the claim of describing the lexical points of view.