Quelques propos¹ extraits d’un entretien entre Ginette Bocquet, originaire du Gué de Velluire, et Michel Poupin, en présence d’Annette Vadier

Note de bas de page 2 :

GB : Ginette Bocquet, née en 1931. MP : Michel Poupin. AV : Annette Vadier. (…) passage inutile à la compréhension. (???) passage inaudible. [aide à la compréhension].

Légende²

Note de bas de page 3 :

Que l’on voit sur les photos de ballet d’Anne Gaignet (épouse Papin)

AV : C’était La station Champbaudet avec Mademoiselle Honoré [photo de journal], ah oui, je suis derrière, là. (…)…. Ça c’est Jean-Michel Bernard, avant qu’il ait son accident, qu’il soit dans un fauteuil roulant, le fils à Bernadette Cantin³, le plus vieux. (…). On jouait beaucoup de Labiche car c’est des théâtres marrants. (…) Jean-Louis a dû jouer une fois aussi, mon frère…

Note de bas de page 4 :

Le metteur en scène André (Dédé) Ferret.

AV : Ben alors, si tu veux, c’était quand y avait de grands théâtres, sinon, je te dis, il⁴ avait son groupe. Il avait ses personnes, hein ! Comme dans Les deux orphelines, ben t’avais Marie-Thérèse Ollivier (une fille Dufresnoy) qui est venue jouer (…).

Note de bas de page 5 :

Épouse Renaudin.

MP : … Alors on peut commencer par la Galipeauderie ? C’est un très vague souvenir de Gérard Bonneau. Il y aurait eu un théâtre laïque à la Galipeauderie. Monique Fillon⁵ m’a dit, « j’y ai joué en 43, et c’était pour les soldats ».

Note de bas de page 6 :

Père d’André Ferret, etc.

GB : Oui, dans les granges à Pierre Ferret⁶.

Note de bas de page 7 :

Épouse Renaudin.

MP : … avec des tentures, je ne sais pas quoi… Il m’a dit aussi que c’était même surveillé, la nuit, la veille parce qu’il y avait eu des saccages. Et lui, il mettait ça sur le dos d’un conflit laïcs-catho. Mais ça doit être autre chose… (…) Monique Fillon⁷ a joué une saynète en 1943. Est-ce que ça a commencé plus tôt ?

Note de bas de page 8 :

Les parents de Ginette, Jeanne et Raoul Raphel, tenaient l’agence postale du Gué.

AV : Ginette Raphel, son nom de jeune fille. La Poste était Raphel⁸ ! (…)

Note de bas de page 9 :

Fillonneau, épouse Jourdain. Cf. l’entretien.

MP : On va pas insister lourdement, mais ça veut dire quand même que, alors ce que je sais maintenant depuis Denise⁹, hier, c’est qu’elles allaient au Poiré, des fois à l’Ile d’Elle parce qu’il y avait rien au Gué avant la guerre.

Note de bas de page 10 :

Ne pas oublier les spectacles qui ont eu lieu dans l’aile droite de la cure à peu près à la même époque, voire avant.

MP : Mais ça c’est le premier germe de théâtre au Gué¹⁰ (…).

Note de bas de page 11 :

Le plus important hameau, à quatre kilomètres du Gué, où Raymond Mathé est né et a travaillé toute sa vie.

Note de bas de page 12 :

Mère de Monique Fillon, Marie-Agnès Durand, Olivier Gaignet…

GB : Oh oui ! Oh oui. Il était sévère Raymond Mathé. Parce que moi, j’ai été élevée au Rocher¹¹ jusqu’à l’âge de cinq ans, alors je connaissais tout le monde. Alors j’ai connu ta mère, j’ai connu Raymonde¹² étant jeune fille, j’ai connu les parents Mathé. Je vois encore ta grand-mère qui allait au puits en face chez ma grand-mère. Ma grand-mère avait un puits, donc elle sortait pas, mais y avait un puits communal en face, et tout le monde y allait, donc on voyait tout le monde, là. Oh j’étais pas vieille mais je me rappelle de ta grand-mère, oui. J’ai mangé chez tout le monde, là-bas, tu vois… Y avait pas beaucoup d’enfants au Rocher, alors moi j’allais partout. Quand ma grand-mère me voyait pas, elle disait, elle est restée manger. Y avait pas de voiture dans les rues alors tu risquais rien.

Note de bas de page 13 :

En montant vers l’Église, la salle paroissiale était à gauche et la Poste à droite.

GB : Ah ! Nous on habitait en face la salle¹³… je m’en souviens vaguement, mais pas plus, tu vois. (…)

Note de bas de page 14 :

Dans l’aile droite de la cure ou du presbytère.

C’est quoi, cette chanson de Martial Ollivier, là ? C’était en début de séance ? C’était dans le petit théâtre¹⁴

Note de bas de page 15 :

Cf. annexe 5 de l’entretien avec Monique Fillon (épouse Renaudin), variante de ce texte.

Y'aura bé d'aux lisi [loisirs], Prendra le train de piaisir [plaisir]¹⁵ (rires). Je me rappelle de cette chanson que Martial chantait, oui.

Note de bas de page 16 :

Ferret, actrice.

Note de bas de page 17 :

A quinze kilomètres du Gué de Velluire.

Note de bas de page 18 :

L’entretien avec Norbert Roussies a eu lieu l’après-midi même.

AV : Est-ce qu’il se souviendrait ? Étant donné qu’il a été marié avec Mimi¹⁶, qu’il habitait en face la Galipeauderie, (…) il habite à Fontaines¹⁷, à l’ancienne gare, il a pas bougé¹⁸ (…).