Quelques propos¹ extraits d’un entretien entre Monique Renaudin (née Fillon), actrice, et Michel Poupin, accompagné de Monique Fillon

Note de bas de page 2 :

MF : Monique Fillon, née Gaignet et cousine germaine de MP. MP : Michel Poupin. MR : Monique Renaudin, née Fillon et fille de Constant Fillon, LE décorateur. LR : Laurent Renaudin, son mari, également présent. (…) passage inutile à la compréhension. (???) passage inaudible. [aide à la compréhension].

Légende²

Note de bas de page 3 :

Fillon, père de Monique et responsable des décors (1908-1997).

MP : Vers quelle année Constant³ s’est occupé du théâtre ?

Note de bas de page 4 :

Institutrice de l’école privée.

MR : Donc il a dû commencer pas longtemps après, en 46-47, je pense. Moi je suis sortie de l’école à 14 ans, en 1947. Il me semble que déjà dans la salle on a commencé à faire des choses. On a fait une première danse qui s’appelle Les glycines, son mimé, et ça c’était dans les années… 46-47 probablement… à la sortie de l’école. C’était avec Melle Lucas⁴. Je me souviens de ça comme si c’était d’aujourd’hui. On avait fait des arceaux, on avait mis des glycines qu’on avait collées tout autour des arceaux, et on dansait autour… et je pense que c’était dans la nouvelle salle. Je me demande si ce n’était pas un peu pour l’inauguration.

Note de bas de page 5 :

Petite sœur d’André Ferret (née en 1933 ?).

Note de bas de page 6 :

Danseuse hindoue sacrée

Note de bas de page 7 :

Cf. l’entretien avec Cécile Ferret.

Note de bas de page 8 :

Sœur de Denise Jourdain (cf. l’entretien avec son fils Yves Jourdain).

Je téléphone à Cécile [Ferret⁵] hier. Je lui dis, tu sais, on est en train de rechercher des théâtres. Je luis dis, tu te souviens qu’on avait fait Les glycines ? Ah Oui, oui… Elle me dit, j’ai une photo où on est habillée en Bayadères⁶. J’ai une photo⁷ où Fernande Fillonneau⁸ est habillée en religieuse.

Note de bas de page 9 :

Denise, la femme de Napoléon Jourdain (94 ans en 2018).

MF : On est allé la⁹ voir mais elle se rappelle de rien du tout

Note de bas de page 10 :

Beau-père de MF, et acteur.

Note de bas de page 11 :

André Ferret.

MR : Ah ben non, moi, j’ai vu papa avec Gabriel Fillon¹⁰, surtout. Il y avait aussi, à gauche du théâtre, le tableau électrique. Il y avait quelqu’un qui s’occupait du tableau électrique, mais je ne sais pas lequel, pour les jeux de lumière. Pas Dédé¹¹, il avait souvent un rôle important.

Note de bas de page 12 :

Un temps souffleur après avoir été acteur.

MR : Guy, oui, et aussi Ulysse Gaignet, les deux, le père¹² et le fils (Ulysse).

Note de bas de page 13 :

De menuiserie (à 100 m de la salle paroissiale environ).

Note de bas de page 14 :

Longtemps responsable des tickets d’entrée, du placement et de la caisse.

MR : Non. J’ai jamais vu faire, mais je sais qu’il y allait le soir. Je ne sais pas où il faisait ça. C’est possible qu’il faisait ça dans l’atelier¹³ de Marcel Bonneau¹⁴, là-bas, faudra demander à Gérard. Je ne sais pas où il peignait les décors. (…) Le tonton Bonneau, derrière son atelier de menuiserie, il avait une pièce, une réserve, là où il mettait tout son bois. Est-ce qu’il ne faisait pas ça là-bas ? Est-ce que Gérard peut s’en rappeler ? Pas sûr, il est né en 50, Gérard (…).

Note de bas de page 15 :

Société Des Emballages Keyes, aujourd’hui Huhtamaki La Rochelle

MR : Et après ça, il est rentré à l’usine de l’Ile d’Elle, Keyes¹⁵.

Note de bas de page 16 :

Petite sœur d’André Ferret (et de Cécile, cf. infra).

Des chants, on en a chanté je sais pas combien devant la scène. Des petits sketchs, tout ça, on en fait… j’ai rien gardé moi de tout ça. Les duos, on a chanté des duos aussi, avec Mimi Ferret¹⁶... Pendant le changement de décors, oui. Ah c’était pas facile, hein ! Ils faisaient du bruit, ils parlaient…

Note de bas de page 17 :

Cf. Annexe 1.

Les chants, je les ai sur mes cahiers… Deux chinoises à Paris¹⁷, je les ai, moi ! Avec Mimi Ferret ! (…). Il devait y avoir des problèmes quand on a chanté les Deux chinoises à Paris, parce que je me souviens de quelque chose - c’était avec Melle Lucas, c’est vieux ! – eh ben, on était devant la scène, et puis elle avait dit : « on mettra le disque très bas, très bas, vous l’entendrez quand même », oui mais ça s’entendait dans la salle, ça je m’en rappelle…

Note de bas de page 18 :

En face, de l’autre côté de la rue.

Note de bas de page 19 :

Grand frère de Paulette et Guy Ollivier.

Note de bas de page 20 :

Georges Fillon, grand-frère de Marie-Jeanne Fillon, épouse Texier (cf. l’entretien).

Note de bas de page 21 :

Cf. Annexe 2, chantée en 1944. Paroles de Théodore Botrel.

Note de bas de page 22 :

Cf. Annexe 3.

Note de bas de page 23 :

Cahier que MR feuillette devant moi, où chants d’école et de théâtre sont mélangés.

Note de bas de page 24 :

Cf. Annexe 4.

Note de bas de page 25 :

La nouvelle institutrice.

MR : Ah ben attends, je vais te dire… A droite, on rentrait dans une petite salle, qui avait un théâtre – avant que la salle paroissiale¹⁸ soit faite ; il y avait des gradins, c’était pas très haut, on avait joué des pièces de théâtre… Martial Ollivier¹⁹ avait fait Théodore cherche des allumettes, nous, on avait chanté… Jojo²⁰ avait chanté Les sabots de bois, nous – les filles de l’école, avec Melle Lucas – on avait fait Les lunettes de ma grand-mère²¹, je me souviens de ça dans ce théâtre-là. C’était avant la construction de la nouvelle salle, donc avant 1946. On allait encore à l’école (cf. la photo, lors d’un prix, avec les Pierrots) (…) Tiens, j’ai Les glycines²²… c’est dans un cahier d’école²³. C’est ce qui me fait dire que c’est un truc d’école… Rossignol… Chevalier d’amour… Deux chinoises à Paris (moi et Mimi Ferret) … tiens ça, Seigneur mon ami, tu m’as pris par la main, on l’a chanté au théâtre avec Jean-Noël Roussies, qui nous avait exercé, il était au séminaire… Kenavo, on a chanté ça… Celui-ci… La mer (de Charles Trenet) a été chantée aussi sur la scène, en groupe… La mer… Ben on avait du mal à chanter ça… (…) Alors ça, moi je l’ai chanté au théâtre, sur la scène, un duo (moi et Mimi Ferret), Le vent²⁴. Je connaissais les deux parties, si bien qu’après je les ai apprises à Jeanne-Marie, ma sœur, et on l’a chanté dans nos fêtes de famille… (…) Faut dire que mère Marie Bernard²⁵, quand elle est arrivée, elle nous a appris des trucs, hein, à deux voix…

Note de bas de page 26 :

On sait par ailleurs que ce vicaire a probablement joué un rôle important dans le lancement des activités théâtrales. Il deviendra curé en titre à la mort du curé Gadé en 1948.

MR : L’abbé Bonin²⁶ est arrivé en 47, pour la Mission de 47. Il est parti le 24 ou 25 janvier 52 à La Garnache. Ça, j’en suis sûre car ma grand-mère est morte le 23, elle a été enterrée le 25 ou 26, et on n’avait plus de curé, il était parti. C’est le curé de l’Ile d’Elle qui l’a fait.

Note de bas de page 27 :

Cf. infra.

Note de bas de page 28 :

Cf. Annexe 5 [Le site web a disparu mais des traces sont disponible dans archive.org, via waybackmachine].

[MR continue de feuilleter des cahiers en faisant défiler des chansons d’école]… Le rêve du prisonnier, moi j’avais chanté ça à un théâtre de prisonniers – oh, j’étais pas vieille, j’avais peut-être 10 ans – qui avait eu lieu dans la Galipeauderie. Il y a eu du théâtre dans la Galipeauderie aussi²⁷. Et puis je crois que Kenavo, je l’ai chanté avec Henri Ouvrart de l’Ile d’Elle… Attends, j’ai peut-être un autre cahier qui est mieux… Le vieux zoo [ ?], alors ça on l’a chanté au théâtre aussi avec Jean-Noël Roussies. La mer, on l’a chantée au théâtre. Deux chinoises à Paris, c’est sûr, (…) Toutes les mères du monde sont belles, tiens c’est pareil, on a chanté ça aussi au théâtre (…) le train de Piaisi pour les Sables²⁸, c’est Martial qui avait chanté ça (en patois) dans l’ancien théâtre… je l’ai là en mieux… (…)

Note de bas de page 29 :

Cf. le programme de 1949 fournit par Cécile Ferret.

(Discussions sur des photos échangées par mail… Fêtes de la jeunesse ? Coupe de la joie/Fête de la terre ? Cf. la JAC ? La valse de Coppélia a été donnée à l’Ile d’Elle en 57… Le Danube bleu a été joué en 49, et probablement rejoué après²⁹. L’or et l’argent à l’Ile d’Elle en 1956).

Note de bas de page 30 :

Eugène Ferret, frère de Jules Ferret, lui-même père de Pierre Ferret (dont la grange de la Galipeauderie a pu héberger un théâtre pendant la guerre), lui-même père d’André Ferret.

Note de bas de page 31 :

Chantre de la paroisse à 17 ans, pendant 45 ans.

Jean Guérin chantait les Tyroliennes. Il jouait aussi au théâtre. D’ailleurs, quand Ulysse Gaignet (père) est parti en Allemagne, c’est Jean Guérin qui l’a remplacé [à l’église]. Et Ulysse Gaignet a remplacé mon grand-père³⁰, mort en 37³¹. Ulysse l’a remplacé en 39, puis après c’est Jean qui l’a remplacé pendant la guerre… Il chantait bien, Jean.

Note de bas de page 32 :

Dont le mari a été député et maire de la Garnache.

MR : Ah, pas du tout. (…) Moi, j’y avais chanté Le rêve du prisonnier.(…) Maman était en relation avec Madame de Baudry d’Asson³². Elle la cotoyait… oui, parce que ma maman s’est beaucoup occupée des trucs de prisonniers. Ils envoyaient des colis tous les mois, et maman avait mis une pièce à leur disposition. Je vois encore la salle. Il y avait des tables, et toutes les femmes de prisonniers préparaient leurs colis pour les envoyer à leurs maris.

Note de bas de page 33 :

Paul Joguet figure bien parmi les acteurs de la pièce Le rosaire, jouée en 1949/

M. Jard est arrivé après M. Coutant, qui est parti après la guerre, en 47-48 peut-être. Avant Jard, il y a eu M. Joguet³³.