Quelques propos¹ extraits d’un entretien entre Paulette Gaignet (née Ollivier) et Michel Poupin, en présence de Monique Fillon

Note de bas de page 2 :

PG : Paulette Gaignet. MF : Monique Fillon, née Gaignet et cousine germaine de MP. MP : Michel Poupin. (…) passage inutile à la compréhension. (???) passage inaudible. [aide à la compréhension].

Légende²

Note de bas de page 3 :

Probablement de 1947 à 1951.

PG : Là, par contre, je m’en rappelle pas du tout. C’était que des femmes qui jouaient à ce moment-là. C’était pas mixte. Ah non, c’était que des femmes. Mais est-ce que c’était pendant la guerre ? C’était dans le temps du curé Bonnin³. Il a été vicaire, il était avec le curé Gadé. (…)

Note de bas de page 4 :

Gaignet.

Note de bas de page 5 :

Gaignet.

PG : Non, ils ont fait la salle, après, justement. (…). Je me rappelle de tante Thérèse⁴, de cousine Jeanne⁵…

Note de bas de page 6 :

Cf. l’entretien.

PG : Il y avait Cécile Ferret⁶, il y avait Geneviève Ferret… C’était une pièce où cousine Jeanne était couturière. Puis nous, on était les petites mains. C’était à la salle paroissiale, ça, oui.

Note de bas de page 7 :

Née Garreau, mariée à André Ferret.

Note de bas de page 8 :

Née Garreau.

PG : Oh non. Qui nous maquillait ? Nénette Ferret⁷ ? Je ne me rappelle pas l’avoir vu jouer, elle. Non. Jeanne Gaignet⁸, sa sœur, non plus. C’est peut-être bien Nénette qui nous maquillait (…). [Photo de théâtre dans la salle, fournie par Anne Gaignet, épouse Papin] C’est un ballet avec Bonnin, ça ! Je dansais dans ces ballets-là. Là, c’est Cécile [Ferret] et moi, quand on est en arrière.

Note de bas de page 9 :

Restructuration totale, à la fin des années 50 ; 1700 ha du marais ont été transformés quasiment en polders ; la circulation en bateau à l’intérieur des terres, désormais toutes cultivées, a disparu car les petits ponts ont été remplacés par des buses. Le chemin du halage est devenu une route goudronnée entre le Gué et l’Ile d’Elle.

MF : Mais avant le remembrement⁹, à l’Ile d’Elle, on y allait jamais.

Note de bas de page 10 :

Gaignet, complètement sourde à ce moment-là.

MF : … Je m’en souviens à cause de cousine Jeanne¹⁰ et de la dernière phrase de la pièce : [rires] « Louise de Bettignies est morte mais la France est sauvée » ! Et le rideau se fermait. Et mon frère Dominique s’en souvient pareil ! C’est marrant. Ça nous a fait beaucoup rire.

Note de bas de page 11 :

MF a joué Fantine en janvier 1963.

MF : Je¹¹ me souviens du Loup Blanc (…) Roger la honte, il y en a qui s’en souvenait de ça. (…)

Note de bas de page 12 :

1937 nous a dit Michel Girard.

PG : Je me rappelle Monsieur Coutand quand l’école privée des garçons a commencé¹², ils avaient pas grand chose, hein ! (…) Je sais pas s’il y a eu des théâtres pendant la guerre.(…)

Note de bas de page 13 :

C’était ma chambre, mais j’étais en internant et ne rentrais que tous les mois et demi.

MF : Jean Rémondeau a joué dans Les Misérables, je m’en souviens ; il me raccompagnait chez tante Louise, parce que moi j’habitais à Bel Air, donc ça faisait loin ; j’allais donc dormir chez les Poupin. Je rentrais par la porte du milieu, qui était ouverte, puis j’allais dans la chambre à droite¹³. Et le lendemain matin, je les voyais même pas, et puis je repartais à Bel Air. (…)

Note de bas de page 14 :

Texier, née Fillon ; cf. l’entretien.

Note de bas de page 15 :

Agé de 3 ans environ.

C’est comme Marie-Jeanne¹⁴ qui disait que dans une pièce, son fils Thomas¹⁵ – elle mourait elle aussi – il s’est mis à crier « Maman ! ! ! » (…).

Note de bas de page 16 :

Beau-père de MF.

MF : Gabriel Fillon¹⁶ a joué aussi, lui ; il n’en a pas raté un. Jean Guérin aussi.

Note de bas de page 17 :

Théophile Garreau.

Note de bas de page 18 :

Roussies, frère de Norbert.

MF : Ceux qui restaient au pays car après il y en a qui partaient. Jean Rémondeau est parti. Théo¹⁷ est parti. Remy¹⁸ aussi (…).

Note de bas de page 19 :

Frère de Gilles. Cf. l’entretien.

Note de bas de page 20 :

Cf. le programme d’Une mystérieuse espionne.

MP : Bernard Ouvrart¹⁹ aussi a joué un peu (en 1970)²⁰. Daniel Hocbon, un petit peu aussi. Michel Ouvrart, un fils a Rémy (le maçon) (…).

Note de bas de page 21 :

Toujours pour financer l’école privée.

Note de bas de page 22 :

Il a dû y avoir un temps les deux en même temps puisque ces repas auraient commencé en 1984.

Note de bas de page 23 :

La salle paroissiale n’était en fait plus aux normes. Elle a été vendue à un particulier.

PG : On a commencé les repas de la paroisse²¹ quand il n’y a plus eu de théâtre²². Quand on n’avait plus de salle²³.

Note de bas de page 24 :

Hameau à environ deux kilomètres du bourg.

PG : Le soir, après le travail, nous, du Petit Rocher²⁴, on venait en vélo. Quelques fois à pied. Et le lendemain matin, y avait pas… fallait se lever pour traire les vaches, hein ! Mais, j’sais pas, on le faisait avec plaisir.

Note de bas de page 25 :

Poupin, mon père.

Note de bas de page 26 :

Jules Gaignet.

MF : Par contre, je pense que Pierre²⁵ et papa²⁶, c’était pas tellement leur truc. Ils y allaient, mais ils ont dû facilement laisser leurs places dès qu’il y a eu des volontaires (…).

Note de bas de page 27 :

200 personnes au lieu de 250 il y a peu.

MF : C’est plus pareil. Non, c’est impossible. Ça se fait plus. On a un repas paroissial nous maintenant tous les ans à Chaillé, mais c’est pas la même ambiance²⁷. Dans l’organisation, si ! Parce qu’on s’entend bien, ça se passe tout seul. Mais autrement, on n’a plus les parents des jeunes enfants… (…).

Note de bas de page 28 :

Louis Gaignet, mari de Paulette et fils ainé de… Louis Gaignet, maire après la guerre jusqu’en 1971.

MP : Reprenons : Lili²⁸ a été souffleur après Ulysse Gaignet (père) et avant Nénette Ferret. Donc ça a duré longtemps, alors en fait ?

Note de bas de page 29 :

Frère de Paulette. Cf. l’entretien.

PG : Oui ! Il s’énervait après Guy²⁹ parce qu’il ne savait jamais son rôle. Jamais ! Il n’était jamais en panne parce qu’il inventait. Il trouvait quelque chose, mais il fallait suivre sur le livre !

Note de bas de page 30 :

Cf. l’entretien.

MP : Je sais que mon père regardait beaucoup le souffleur parce qu’il ne devait pas apprendre ! J’ai vu hier Denise Jourdain³⁰, et elle n’a jamais vu Polon apprendre son rôle. Est-ce qu’il l’apprenait ailleurs ? En tout cas elle n’a pas vu et son fils Yves non plus.

Note de bas de page 31 :

Cf. l’entretien.

MP : Norbert Roussies³¹ m’a dit tout à l’heure qu’il allait, avec Théo, au cinéma à Fontenay. Les filles aussi ?

Note de bas de page 32 :

C’est un prêtre qui n’a pas eu de formation initiale standard, laquelle commence généralement dans un petit séminaire en 6^ème.

PG : Il était jeune. Quoique c’était une « vocation tardive »³². (…) Il aimait beaucoup la musique. Il a fait monter la chorale de l’Église dans la tribune. C’est lui qui s’occupait de la chorale, qui apprenait les chants, quoi, avec Jean Guérin. Il était très musicien puisque ma sœur qui est religieuse au carmel à Bayonne m’a dit : « Je me rappelle que t’avais chanté un chant de Noël toute seule ». Je ne m’en rappelle pas du tout. Et on était dans la tribune.

Note de bas de page 33 :

La gare était a deux kilomètres.

PG : Oui, oui. André Ferret disait : « Il est parti prendre le train tout seul ? ». J’ai dit non, parce que mes deux frères Martial et Charles sont allés le conduire³³, parce que quand même, ça faisait de la peine de le voir partir tout seul.

Note de bas de page 34 :

Institutrices de l’école privée.

MP : Et Mlle Lucas ? Mlle Maria³⁴ ?

Note de bas de page 35 :

Il était mécanicien et avait un garage à Chaillé-les-Marais.

Note de bas de page 36 :

Née Fillon, actrice au Gué, puis metteur en scène à Vix et grande sœur de Marie-Jeanne Texier, née Fillon (cf. l’entretien).

PG : Mon frère Charles³⁵ a fait quatre avions ! Je suis même allé avec lui à Bayonne en avion, voir ma sœur Marie-Ange (au Carmel). (…). Claude s’est marié avec une fille de La Flocellière. Elle était institutrice à Vix. Elle faisait l’école avec Céline³⁶ qui était mariée à mon frère Michel. Claude, en allant voir son frère et Céline a connu Ginette (Caillaud) de la Flocellière.

Note de bas de page 37 :

En 1937, selon Michel Girard.

PG : Oh oui ! On a été en voir des théâtres. Il y avait M. Coutand qui avait été instituteur au Gué. C’est lui qui a ouvert l’école libre de garçons³⁷ et puis il est parti à la Flocellière.